Ich fände es ja toll, wenn man seine Beiträge/Kommentare ähnlich wie hier im Forum aufgelistet bekäme und man so auch eine gute Videohistory dabei hätte.
Besonders bei eigenen Kommentaren kann da noch viel verbessert werden in der Auflistung ja.
Ein Kanaldesign, bei dem alles wieder auf 1 Seite zu finden ist mit individueller Anpassung, was die Kanalseite vielleicht wieder wichtiger machen würde.
Das fände ich selbst auch sehr cool, aber ich glaube YouTube will im zweifel gar nicht, dass die Leute auf die Kanalseiten gehen und so quasi "subseiten" entstehen. Ist aber nur eine Vermutung, immerhin gab es das mal.
2 Audiospuren für 1 Video - dann kann ich 1x IGS+Mikro und 1x nur IGS anbieten für die Leute, die den Kommentar vielleicht nicht hören wollen.^^
Da bin ich absolut gegen. Das eigene Video ist in seiner Gesamtheit eins. Ich möchte nicht das der Zuschauer auch nur ein bisschen davon ausblenden kann. Lieber soll er es dann gar nicht schauen.
Hätte gerne eine Funktion, um die neuen Endcards direkt bei mehreren Videos einzurichten.
Das wäre auch cool, weil es viel arbeit erspart. Da YouTube nun den neuen Abspann hat und ziemlich klar macht man solle doch lieber den benutzen als die "blöden" Anmerkungen. Eher wird das Feature ausgebaut, was aber auch nicht schlecht ist. Hier kann man ja immerhin schon von einem anderen Video importieren.
Gibt es vielleicht bereits. Wenn nicht, hätte ich gerne ne Seite, die die Suchanfragen auf Youtube nach Themengebieten als Statistik anzeigt.
Hätte sicher ein paar coole Vorteile, wie du schon selbst schreibst, aber ich befürchte das verstärkt den ganzen Clickbait Kram noch weiter 
Und noch was Kleines. Ich würde bei den Playlisten gerne Thumbnails für die Playlist einfügen, die nicht vom Video abhängen.
Das habe ich mir auch schon öfters gedacht. Es ist nur eine Kleinigkiet, wäre aber ganz nett.
Eine bessere Programmgestaltung wäre sehr cool. Also das man sich als Zuschauer, wie auch als Uploader, eine Art eigenes Programm baut, das automatisch mit neuen Videos gefüllt wird. Zum Beispiel von YouTuber A, B und C kommen immer die Videos rein, hinzu dann welche die mir vorgeschlagen werden. Mit sowas könnte ich mir vorstellen YouTube einfach als eine Art flexibles Fernsehprogramm laufen zu lassen. Bisher kann man sich das mit der Später Ansehen liste selbst zusammen klicken, aber das geht bestimmt auch cooler.