Es wäre super wenn mir jemand verraten kann, wie ich die audiospur aus dem Container demuxt bekomme, ohne dass das jeweilige Tool dazu das gesamte file lesen muss! Das dauert bei halbstündigen Videos und der filesize dann seine 5 min und das geht mir gehörig auf den Zeiger
--->
Ja, die Tonspuren solltest du mit MkvExtract oder My MP4 Box GUI extrahieren können.
---->
Oder am besser noch per FFmpeg und dann auch gleich die Tonspuren in einem Rutsch extrahieren.
Wenn du für MKVExtract eine GUI haben willst, nimm am besten gMKVExtractGUI v2.2.0 - die meisten anderen GUIs sind schon recht alt.
Gibt dafür min. 2 Wege die schon empfohlen wurden
(Entweder per MKVExtract (meine Empfehlung gMKVExtractGUI v2.2.0) oder FFmpeg batch für das extrahieren der audio streams nehmen.