Hat jemand den Deutsch Patch von Penumbra Overture?

Zckrfrk · 29. Februar 2020

Hallo zusammen,
habe mir die Penumbra-Reihe auf Steam geholt und die Games "Overture" und "Black Plague" schon (an-) gespielt (Overture komplett, Black Plague zur Hälfte).

Das Problem ist jedoch die fehlende deutsche Sprachausgabe in den Penumbra Games. Zu "Black Plague" habe ich bereits einen halbwegs guten Patch gefunden, jedoch ist der Link für "Overture" nicht mehr aktiv.

Deshalb hier meine Frage, ob jemand hier im Forum sich damals, als die Sprachdaten noch online waren, den Patch gedownloadet hat und ihn vielleicht erneut hochladen könnte.
LG Zckrfrk

sem · 29. Februar 2020

Der Download scheint tatsächlich nicht mehr verfügbar zu sein oder nur noch für Kunden eines kostenpflichtigen Angebots.

OchiZockt hat das Spiel glaub lets playt; vielleicht hat er den Patch noch.

Zwiebelpeter · 29. Februar 2020

Leider habe ich keine Ahnung warum das hier mit dem Einfügen von Links nicht klappt, daher eben ganz Oldschool.

Hier gibts ne Anleitung: https://www.holarse-linuxgaming.de/wiki/penumbra_overture

Und hier die erwähnte Demo zum runterladen: https://www.4players.de/4playe…sode_1/Deutsche_Demo.html

Probier es einfach mal aus.

OchiZockt · 29. Februar 2020

Hmmm, also ich habe auf meiner Platte ein Verzeichnis gefunden, in dem offenbar die sprachspezifischen configs für Overture und Black Plague liegen sowie lokalisierte Grafiken und Sounds für Overture. Ich schick Zckrfrk mal eine PM zu einem Paket.

Caliber · 30. Juni 2020

Zitat von OchiZockt

Hmmm, also ich habe auf meiner Platte ein Verzeichnis gefunden, in dem offenbar die sprachspezifischen configs für Overture und Black Plague liegen sowie lokalisierte Grafiken und Sounds für Overture. Ich schick Zckrfrk mal eine PM zu einem Paket.

Hallo OchiZockt

Da ich auch mal Penumbra Overture & Black plague spielen möchte, aber keine deutschen Sound,Untertitel usw gefunden habe wollte ich fragen ob du mir die Dateien auch über PM schicken könntest.
Wäre sehr nett von dir

LG

OchiZockt · 30. Juni 2020

Caliber Hab dir eine Nachricht geschickt.

markpot · 29. Oktober 2020

Ich würde auch gerne die Deutschen Texte und Sprachdateien für Penumbra Overture, Black plague und Necrologue haben, danke

OchiZockt · 29. Oktober 2020

Wie es mit Necrologue ist weiß ich gar nicht mehr... Ich weiß nur noch dass es eine Übersetzung gab und sie etwas... gewöhnungsbedürftig war. Aber für Overture und Black Plague schick ich dir was markpot