Vielleicht erinnerst du dich da an mein Problem hier im Forum. Ich konnte Zeitstempel, die ich unachtsam von einem vorigen Video übernommen hatte, nicht updaten. Der Tipp war glaube ich, sie einmal ganz rauszunehmen und dann neue zu machen. Oder testweise einen weiteren reinzumachen und dann wieder rauszunehmen. Irgendwas, womit ich selbst nicht gerechnet hatte bzw. was Einfaches, was ich nicht ausprobiert hatte. Das hat dann bei YouTube den Knoten platzen lassen.
Finde es im Detail leider selbst gerade nicht mehr, probier einfach mal was aus 
Aber ich hab auch mal aus Interesse eine Frage an die Leute, die Zeitstempel nutzen:
Ich gehe mal davon aus, dass ein Wort/Wörter zum Zeitstempel so lang sein können, wie es in den Zeitstempel selbst passt (auf der Fortschrittsleiste im Video). Aber woher weiß YouTube, wo Schluss ist? Richtet dich das einfach nach dem Zeilenumbruch oder nimmt YT alles bis zu nächsten Zeitstempel? Bei letzterem, wie viel Text wird nach dem letzten Zeitstempel reingenommen?