Audio demuxen und mit einem Audioprogramm zusammenmischen. z.B. [lexicon]Audacity[/lexicon].
Ich denke die Elgato speichert in einen MP4 Container oder?
Dann kannstes damit demuxen:
http://my-mp4box-gui.zymichost…P4Box%20GUI%20v0.5.6.0.7z
Ich hoffe der Ton ist bei deiner Elgato auf 44100 hz, 16bit eingestellt. Verlustfreien Ton wird die bei einem MP4 Container eh nicht reinschreiben können, da wäre das sinnvollste [lexicon]AAC[/lexicon] und die [lexicon]Bitrate[/lexicon] so hoch wie nur irgendmöglich.
Dann in [lexicon]Audacity[/lexicon] die beiden Spuren importieren ( Datei - Importieren - Audio )
Dann exportieren als [lexicon]WAV[/lexicon].
Die [lexicon]WAV[/lexicon] in den Audio Input von [lexicon]MeGUI[/lexicon]. Ich würde in diesem speziellen Fall bei [lexicon]AAC[/lexicon] dann bleiben, da Vorbis anders arbeitet und der [lexicon]Lossy[/lexicon] zu [lexicon]Lossy[/lexicon] Encode schädlicher wäre, als wenn man beim gleichen Format bleibt.
Nimm aber nicht F-AAC, sondern Nero [lexicon]AAC[/lexicon], Nero [lexicon]AAC[/lexicon] musste seperat runterladen: http://www.nero.com/eng/downlo…igital-nero-aac-codec.php und dann bei MeGUI's Optionen dann beim letzten Reiter sagen wo die neroaacenc.exe ist.
Nun den Nero [lexicon]AAC[/lexicon] *Scratchpad* wählen auf den config button drücken. Den Normalize Peaks haken vernichten (Shotgun hilft ! ) und dann constant bitrate wählen (ist immer noch variable bitrate, aber konstanter eingehalten) und dann wähle etwas was überhalb 200 ist. z.B. 256 kbit.
Mit [lexicon]MKVMergeGUI[/lexicon] kannste dann Video und Audio zusammenmuxen. Das Video ist die .h264 Datei und das Audio ist die .mp4 Datei (eigentlich aac, aber nero aac schreibt direkt in ein MP4 Container. Eventuell die Audio Datei kennzeichnen, falls du angst hast diese mit der Elgato MP4 zu verwechseln.