XMedia Recode - Mehrere Audiospuren

Zitat von Feurerify

ich wollte mal meine Stimme separat mit Audacity aufnehmen und nicht direkt über das Aufnahmeprogramm.

Warum? Damit machst du es dir nur unnötig kompliziert.

Zitat von Feurerify

Habe meine Stimme dann als mp3 Datei gespeichert

Empfehlenswert wären WAV und FLAC, um keine Qualitätsverluste hinnehmen zu müssen. Nicht MP3.

Zitat von Feurerify

Dies bringt jedoch überhaupt nichts bei mir. Bei dem kodierten Video ist lediglich der Ingame-Sound vorhanden.

Das funktioniert deshalb nicht, da du letztlich nichts anderes gemacht hast als so manches Aufnahmeprogramm. Dein Video hat nun zwei unabhängige Audiospuren. YouTube (und hoffentlich auch dein Wiedergabeprogramm) interessiert sich aber nur für die erste Audiospur, alle weiteren werden ignoriert. Diese Methode bringt dir also rein gar nichts. Lokal kannst du mit dem richtigen Media Player zwischen den Spuren wechseln, wie bei einem Film die Sprachen, aber nicht beide gleichzeitig hören.
Nimm alle Audiospuren separat mit dem jeweiligen Aufnahmeprogramm auf, füge sie hinterher in Audacity zusammen und muxe (zusammenfügen von Video- und Audiospuren in einem passendem Container) sie bspw. in einen MP4 oder MKV Container.

Zitat von Feurerify

Ich benutze das YouTube 1080p Profil

Klingt suboptimal. Statt fixer Bitrate sollte x264 mit CRF Encode genutzt werden.

Zitat von Feurerify

Weil sie über das Aufnahmeprogramm schlechter klingt als mit Audacity aufgenommen.

Dann hast du das jeweilige Programm falsch eingestellt oder es ist dafür gänzlich ungeeignet.
Jedes für mich in Erwägung kommende Aufnahmeprogramm beherrscht irgendwie verlustfreie Audioaufnahme, dazu gehören Dxtory, MSI Afterburner oder OBS Studio. Für jedes davon gibt es mindestens ein Tutorial hier im Forum.

Zitat von Feurerify

Außerdem wollte ich, falls nötig, die Stimme separat bearbeiten können.

Zitat von Kayten

Nimm alle Audiospuren separat mit dem jeweiligen Aufnahmeprogramm auf

Wenn die Audiospuren separat aufgenommen werden, kannst du sie auch separat bearbeiten. Dafür reicht ein einziges vernünftiges Aufnahmeprogramm, was eben das beherrscht.
Klingt für mich schon stark danach, als würdest du Shadowplay verwenden.

Zitat von Feurerify

Ist das bei Youtube Videos von großer Bedeutung? Ich dachte, das wird beim hochladen eh verschlechtert, wenn man WAV oder FLAC wählt.

Korrekt, YouTube kodiert das Material immer noch mal neu, aber je besser das Material ist, was du YouTube zukommen lässt, desto besser wird auch das Ergebnis sein. Gilt sowohl fürs Video, als auch für den Audioteil. Abgesehen davon, dass höhere Videoauflösungen auf YT generell besser aussehen dank höherer Bitrate.

Zitat von Kayten

Klingt für mich schon stark danach, als würdest du Shadowplay verwenden.

192 kbit AAC ist transparent für's Ohr. und Fraps nimmt ja eh PCM.

Klingt eher nach Placebo oder aber schlechte Stereo -> Monowandlung seitens Users.

MP3 wäre sowieso dämlich. XMedia re-encodet garantiert nomma in ein weiteres lossy format + youtube benutzt eh kein MP3. Also hättest du nicht nur multiple verlustencodes drauf, sondern sogar verschiedene codecs - sehr suboptimal.