Gerade wenn du auf Deutsch spielst, dann ist natürlich die Frage wie viele der Texte da vom Original abweichen. Im Endeffekt ist es ja schon die Übersetzung der Übersetzung. Zumindest glaube ich, dass die Reihenfolge Orig (japan) -> Englisch -> Deutsch ist. Müsste ich aber definitiv erst recherchieren.
Das setzt das Schnüffeln von Sif in einen ganz anderen, aber sehr passenden Kontext. Schließlich rettet man das schöne Tier bei der Reise in die Vergangenheit. Hm ... hm ... also auch wenn das viel Fantasterei sein kann, finde ich, ist das eine der besseren Theorien zum Hintergrund des Undead Chosen.
Könnteste glatt mal ein Video drüber machen, wenn du es noch mal gespielt hast und mit mehr "Meat" aus dem Spiel untermauen bzw referenzen schaffen kannst. Ich würds mir definitiv angucken und verbreiten. 