Wenn es nicht weiterbuffert, dann scheint sich die Anzeige auch nicht mehr zu aktualisieren und die Connection Speed zeigt den letzten bekannten Wert an.
Hab gerade zufällig ein Video seit etwa einer halben Stunde offen, der hat mir die 94,9 Sekunden gebuffert und seitdem ist die Anzeige eingefroren.
[edit] Aber vielleicht aktualisiert sich das Ganze, wenn das Video komplett gebuffert ist, das Video läuft und die gesamte Anzeige sich mit dem Framecounter updatet.
[edit2] Nope. Buffer Health und der Framecounter aktualisieren sich, Connection Speed bleibt weiterhin hängen.