Führt der tatsächliche Link denn auch auf die Seite, die im Kommentar steht? Dann könnte es einfach nur die automatische Linkweiterleitung von YouTube sein. Wenn er aber auf eine ganz andere Seite führt, muss zwangsläufig irgendwie Code in den Kommentar injiziert worden sein...
Ich habe durch Zufall herausgefunden wie das geht. Ist evtl. Browserabhängig. Wollte in einem YouTube-Kommentar ein anderes Video verlinken, bin also in die Adresszeile des Browsers, hab den Link kopiert, und dann in den Kommentar eingefügt. Passiert dann das gleiche wie hier: Man sieht nicht den Link, sondern den Namen der Seite auf die der Link führt. Somit ist es relativ simpel solche Links einzufügen bei YouTube, und die dann im Vorfeld in der Adresszeile schon mal zu modifizieren. Also irgendwie so müssen die das machen.