also ich habe mir vor ca. 2 Monaten einen 144Hz-Monitor gekauft (von Asus) für ca. 280€, wenn ich mich recht erinnere. Man sieht den Unterschied zwischen 60Bildern und 100+ schon und ich würe sagen, dass es angenehmer anzuschauen ist. Aber wer sich nie daran gewöhnt hat wird es auch nicht vermissen. Alles wirkt einfach nur ein wenig flüssiger. Im Unterschied vergleichbar mit 30FPS zu 60FPS bei Videos. Auch langsamere Spiele profitieren davon (bei mir z.B. Path of Exile), aber besonders ins Gewicht fällt es bei schnellen Shootern oder Rennspielen. Allerdings muss man dann auch mit deutlich mehr Hardwarehunger der Spiele rechnen damit man die 100Hz auch konstant übertrifft.
Die meisten günstigen Monitore haben eher Schwierigkeiten bei z.B. der Beleuchtungsstärke oder der gleichmäßigen Ausleuchtung des Bildschirms: da ist eine Ecke dann ein wenig heller als die andere, was allerdings meist nur bei genauem Hinsehen auffällt und bei z.B. einem schwarzen/dunklen Bild. Auch dazu gibt es häufig Tests & Vergleiche. Daneben ist die Qualität der Farbdarstellung (Verfälschung & Strahlkraft) häufig ein Schwachpunkt von günstigeren Monitoren. Ansonsten gelten die bereits angesprochenen Unterschiede.
Ich würde ebenfalls sagen: ein guter Monitor pendelt sich zwischen 100 und 150€ ein. Es gibt dabei immer mal wieder gute Angebote, die z.B. dann wackelig stehen, aber trotzdem ein gutes Bild liefern. Und wie of bewegt man seinen Monitor schon? Auch die 120+Hz-Monitore werden langsam günstiger und sind sinnvoll bereits ab ca. 260€ zu haben. Allerdings könnte dein Budget dort etwas knapp werden.
P.S.: Am Ende ist die Entscheidung wohl sehr von persönlichem Anspruch & Vorlieben geprägt.