Ich hatte das Problem auch vor ein paar Tagen.
Lösung war einfach den Übergangspart in eine separate Videospur zu schieben.
Allerdings trat bei mir der Fehler kurz danach nochmal auf und da funktionierte diese Methode nicht. Stattdessen mußte ich die beiden Videoteile in eine 2.Videospur kopieren, den Übergang erstellen und dann den Rest löschen.
Dabei mußt du aber auf die Schnitte in der ursprünglichen Spur achten.