Wie wärs mal die YouTube-Thumbnails mittels CSS auf 16:9 zu beschneiden, diese 4:3 Bilder überall (u.a. in der Videogallerie) mit schwarzen Balken sehen nicht sehr Professionell aus...
HTML
Natürlich die "246", "138" und "24" anpassen so das es passt... das "margin" schiebt das Bild im DIV nämlich so hoch das der Balken verschwindet...