Nintendo NES nur Mono kein Stereo Audio verfügbar

Du verwechselst das wie fast 97% aller Leute. Wenn der Ton nur aus einem Ohr kommt, ist es Stereo. Denn nur Stereo kann links und rechts unterschiedliche Signale liefern. Mono wäre links und rechts immer gleich.

Zum eigentlichen Problem kann ich leider gerade nicht viel sagen, da ich mir die Verkabelung nicht so ganz vorstellen kann. Idealerweise erklärst du das noch mal ein bisschen ausführlicher und hast sogar ein Bild davon?

Ah okay, jetzt verstehe ich. Das NES gibt tatsächlich nur Mono aus, der Splitter scheint aber ein Stereo-Signal zu erwarten. Wenn sich an dem Gerät selbst nichts einstellen lässt, bräuchtest du einfach nur ein Y-Kabel, das einen Cinch-Stecker auf zwei Cinch-Stecker umleitet, etwa so: https://www.amazon.de/AmazonBa…ker-auf-22/dp/B01D5H8MKY/ (gibt's bestimmt noch günstiger). Der einzelne Stecker kommt ins NES, die doppelten Stecker in den Splitter, schon hast du gedoppeltes Mono und Ton auf beiden Seiten.