Deine Angaben sind auch die in denen mein Video encodiert wurde. Video ist begrenzter Bereich und BT.709, das kann ich auch in AVSPmod so nachprüfen. Und MPC-HC stellt es vollkommen richtig dar, während VLC zwar etwas verblasst ist, aber zumindest korrekt BT.709 ist. Stelle ich bei AVSPmod einfach BT.601 ein und belasse es auf Begrenztem Farbraum, dann krieg ich so ziemlich exakt das Bild von Youtube raus: Es ist nicht verblasst aber die Farben trotzdem falsch.
Das heisst an der Farb Reichweite ändert sich also nichts, was Youtube da macht ist ja offensichtlich schlichtweg ein BT.709 video nehmen und es ohne grund für manche als BT.601 auszuspucken, und offensichtlich nicht nur für mich so.
Ich kann mir trotzdem gut vorstellen das es an Nvidia Einstellungen liegt, denn zwinge ich Youtube den Flash Player auf, dann wird es korrekt dargestellt.